Volver

Terminos y Privacidad

TERMINOS DE SERVICIO

Ultima actualizacion: mayo de 2022

INTRODUCCION

Bienvenido a Borregos Trucking LLC. El sitio web de Borregos Trucking LLC (el «Sitio web»), la aplicacion movil de Borregos Trucking LLC y los servicios asociados (la «Aplicacion movil»), asi como los demas servicios ofrecidos por Borregos Trucking LLC, son propiedad de Borregos Trucking LLC y son operados por esta entidad («Borregos Trucking LLC», «nosotros», «nos» o «nuestro»). El Sitio web y la Aplicacion movil (conjuntamente, la «Plataforma») permiten que las personas o empresas («usted» o el «Cliente») que soliciten servicios de mensajeria, transporte o entrega el mismo dia a determinados destinos (los «Servicios») puedan ser conectadas con conductores o mensajeros registrados, quienes podran ser empleados de Borregos Trucking LLC o contratistas independientes (los «Transportistas»).

EL SIGUIENTE ACUERDO DESCRIBE LOS TERMINOS DE SERVICIO BAJO LOS CUALES BORREGOS TRUCKING LLC LE OFRECE ACCESO Y USO DE LA PLATAFORMA Y DE LOS SERVICIOS.

1. ACEPTACION DE LOS TERMINOS

Estos terminos de servicio (los «Terminos») constituyen un acuerdo legal entre usted y Borregos Trucking LLC. Para utilizar la Plataforma y los Servicios, usted debera aceptar estos Terminos. Al utilizar la Plataforma o recibir cualquiera de los Servicios, incluida la descarga e instalacion de la Aplicacion movil, usted reconoce expresamente y acepta quedar obligado por estos Terminos, asi como por cualquier modificacion o adicion futura realizada de conformidad con lo aqui dispuesto.

2. CAMBIOS EN LOS TERMINOS DE SERVICIO

Nos reservamos el derecho de modificar estos Terminos o las politicas relacionadas con la Plataforma o los Servicios en cualquier momento. Las modificaciones entraran en vigor cuando se publique una version actualizada de estos Terminos en la Plataforma. Usted es responsable de revisar periodicamente estos Terminos. El uso continuado de la Plataforma o de cualquier Servicio despues de la publicacion de cambios constituira su aceptacion de dichos cambios.

3. PRIVACIDAD

Antes de utilizar la Plataforma y los Servicios, debera leer cuidadosamente nuestra Politica de Privacidad completa, la cual se incorpora a estos Terminos por referencia y regula el tratamiento de la informacion que usted nos proporcione, incluida la informacion de identificacion personal. Usted reconoce que la entrega de informacion, declaraciones, datos y contenido es voluntaria y que podremos tratar dicha informacion conforme a la Politica de Privacidad.

4. LICENCIA, RESTRICCIONES Y POLITICA DE DERECHOS DE AUTOR

A) Sujeto al cumplimiento de estos Terminos, Borregos Trucking LLC le concede una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para: (i) visualizar, descargar e imprimir cualquier contenido de Borregos Trucking LLC disponible publicamente, exclusivamente para fines personales y no comerciales; y (ii) visualizar cualquier otro contenido de la Plataforma al cual tenga acceso autorizado, exclusivamente para fines personales y no comerciales. Usted no podra sublicenciar los derechos concedidos en esta seccion.

B) Usted no podra usar, copiar, adaptar, modificar, crear obras derivadas, distribuir, licenciar, vender, transferir, exhibir o ejecutar publicamente, transmitir, reproducir por streaming, difundir o explotar de cualquier otra forma la Plataforma o los Servicios, salvo en la medida expresamente permitida en estos Terminos. No se le concede ninguna licencia o derecho, ni de forma implicita ni de otro modo, sobre los derechos de propiedad intelectual pertenecientes o controlados por Borregos Trucking LLC o sus licenciantes, excepto los derechos expresamente otorgados en estos Terminos.

C) No se le permite, directa ni indirectamente: (x) realizar actos incompatibles con los principios de proteccion de derechos de autor y uso legitimo establecidos en las secciones 106 a 110 del Titulo 17 del Codigo de los Estados Unidos, sin obtener el consentimiento expreso y por escrito de Borregos Trucking LLC o del titular de los derechos de autor; (y) distribuir, exhibir —salvo en la medida prevista en estos Terminos—, alquilar, arrendar, transferir derechos sobre el contenido de la Plataforma o explotarlo total o parcialmente; o (z) eliminar avisos de propiedad, marcas o etiquetas de la Plataforma.

D) Al utilizar la Plataforma y los Servicios, usted acepta que:

  • utilizara la Plataforma y los Servicios unicamente para fines legales;
  • no utilizara los Servicios para enviar o almacenar materiales ilicitos ni con fines fraudulentos;
  • no utilizara la Plataforma o los Servicios para causar molestias, perturbaciones o inconvenientes;
  • no afectara el funcionamiento adecuado de la red;
  • no intentara danar la Plataforma o los Servicios de ninguna manera;
  • proporcionara cualquier prueba de identidad que razonablemente le solicitemos; y
  • utilizara unicamente puntos de acceso o cuentas de datos para los cuales este autorizado, reconociendo que, al solicitar Servicios mediante SMS, podran aplicarse las tarifas estandar de mensajeria.

5. USO DE LA APLICACION MOVIL

A) Ademas de estos Terminos, el uso de la Aplicacion movil esta sujeto a las siguientes condiciones adicionales (los «Terminos de la Aplicacion»). Usted entiende y acepta que: (i) el uso de la Aplicacion movil esta condicionado a la aceptacion de los Terminos de la Aplicacion; (ii) la Aplicacion movil contiene materiales protegidos por derechos de autor, secretos comerciales y otros materiales de propiedad de Borregos Trucking LLC y sus licenciantes; y (iii) para proteger dichos materiales, salvo que la ley aplicable lo permita expresamente, ni usted ni un tercero actuando en su nombre podran: (u) descompilar, desensamblar o realizar ingenieria inversa de la Aplicacion movil; (v) modificarla o crear obras derivadas; (w) usarla para prestar servicios informaticos a terceros, incluidos servicios de oficina, uso compartido comercial o servicios similares; (x) transmitirla o proporcionar su funcionalidad, total o parcialmente, a traves de Internet u otra red, excepto segun lo expresamente permitido; (y) vender, distribuir, alquilar, arrendar, sublicenciar o transferir la Aplicacion movil a un tercero; o (z) utilizar componentes de la Aplicacion movil para ejecutar aplicaciones ajenas a ella.

B) Usted acepta que: (i) utilizara la Aplicacion movil unicamente para acceder a los Servicios y utilizarlos; (ii) no utilizara software o servicios no autorizados conjuntamente con los Servicios; (iii) no autorizara a terceros a acceder o utilizar los Servicios en su nombre mediante procesos automatizados, tales como bots, rastreadores o almacenamiento periodico en cache; (iv) no utilizara software o hardware que reduzca el numero de usuarios que acceden directamente a los Servicios, incluyendo mecanismos conocidos como multiplexacion o agrupacion; (v) no prestara, arrendara, alquilara ni sublicenciara la Aplicacion movil; (vi) permitira que le enviemos actualizaciones como parte del uso de la Aplicacion movil; y (vii) permitira que la Aplicacion movil descargue e instale automaticamente actualizaciones destinadas a mejorar, ampliar o desarrollar sus funciones, incluidas correcciones de errores, nuevas funciones, modulos de software y versiones completamente nuevas.

C) Usted unicamente podra acceder a los Servicios mediante medios autorizados. Es su responsabilidad verificar que descarga la version correcta de la Aplicacion movil para su dispositivo. Borregos Trucking LLC no sera responsable si usted no cuenta con un dispositivo compatible o descarga una version incorrecta. Borregos Trucking LLC se reserva el derecho de terminar estos Terminos y los Terminos de la Aplicacion si usted utiliza la Plataforma o los Servicios mediante un dispositivo no autorizado.

6. ACUERDO DEL USUARIO, DECLARACIONES Y RESTRICCIONES

A) Para acceder a los Servicios, se le podra exigir que se registre y cree una cuenta de Borregos Trucking LLC (la «Cuenta»). Usted acepta: (a) proporcionar informacion verdadera, exacta, actualizada y completa al registrarse, incluida la informacion de su tarjeta de credito (la «Tarjeta de Credito»); (b) mantener y actualizar de inmediato la informacion de su Cuenta; (c) revisar las tarifas publicadas o disponibles en el Sitio web que se cobraran por el uso de los Servicios (las «Tarifas»); y (d) autorizar a Borregos Trucking LLC o a sus proveedores externos a cargar en su Tarjeta de Credito todas las Tarifas correspondientes al uso de los Servicios. Si proporciona informacion falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, o si existen motivos razonables para sospecharlo, podremos suspender o cancelar su Cuenta y rechazar el uso presente o futuro de los Servicios. Usted sera responsable de los costos razonables en los que incurra Borregos Trucking LLC para cobrar las Tarifas pendientes, incluidos honorarios de abogados, agencias de cobro, intereses y costos judiciales.

B) Usted declara y garantiza ante Borregos Trucking LLC que: (a) mantendra la seguridad de su identificacion de usuario, contrasena y demas informacion confidencial relacionada con su Cuenta; (b) mantendra la seguridad, confidencialidad e integridad de los mensajes y contenidos que reciba, transmita o almacene mediante la Plataforma y los Servicios; (c) sera responsable de todos los cargos derivados del uso de su Cuenta, incluido el uso no autorizado ocurrido antes de que nos lo notifique por escrito y adopte medidas para evitar que continue, como cambiar su contrasena; (d) cumplira estos Terminos; y (e) cumplira todas las leyes, estatutos, ordenanzas, normas, reglamentos, contratos y licencias aplicables de los Estados Unidos y de otras jurisdicciones en relacion con su uso de la Plataforma y los Servicios.

C) Asimismo, usted declara, garantiza y se compromete a que: (i) tiene al menos dieciocho (18) anos y cuenta con la capacidad y autoridad necesarias para celebrar estos Terminos y cumplir sus obligaciones; (ii) toda la informacion que proporcione a Borregos Trucking LLC, incluida la informacion de la Tarjeta de Credito, sera verdadera, exacta y completa; (iii) esta autorizado o cuenta con el permiso del firmante autorizado de la Tarjeta de Credito utilizada para pagar las Tarifas; y (iv) ha proporcionado y continuara proporcionando informacion de registro exacta y completa.

D) Si utiliza los Servicios, usted declara, garantiza y se compromete a que: (i) estos Terminos constituyen un acuerdo valido y vinculante, exigible de conformidad con sus condiciones; (ii) cumplira sus obligaciones conforme a todas las leyes y regulaciones aplicables, incluidas, entre otras, las regulaciones de la Administracion de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA), las Buenas Practicas de Manufactura vigentes, las regulaciones de la Comision Federal de Comercio de los Estados Unidos (FTC) y las regulaciones del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT); (iii) no entregara a Borregos Trucking LLC ningun Articulo Restringido, segun se define mas adelante; y (iv) la informacion o los materiales que proporcione no infringiran, se apropiaran indebidamente, diluiran ni vulneraran los derechos de propiedad intelectual o derechos de propiedad de terceros.

7. SEGURIDAD EN LOS PAGOS

La legislacion federal limita su responsabilidad por cargos no autorizados realizados en su Cuenta. La Ley de Facturacion Justa de Credito («FCBA», por sus siglas en ingles) establece que el proveedor de su Tarjeta de Credito no podra exigirle mas de cincuenta dolares estadounidenses (USD 50) en el caso poco probable de que se produzca un cargo fraudulento. Borregos Trucking LLC asumira hasta USD 50 de su responsabilidad si su Tarjeta de Credito se utiliza fraudulentamente en la Plataforma. Borregos Trucking LLC asumira dicha responsabilidad unicamente si el uso no autorizado del metodo de pago se produjo sin culpa de su parte y a consecuencia de compras realizadas en la Plataforma mediante nuestro servidor seguro. En caso de uso no autorizado de su metodo de pago, debera notificarlo al proveedor de su Tarjeta de Credito conforme a las normas y procedimientos de la FCBA.

8. DERECHO DE TERMINACION

Nos reservamos el derecho de cancelar o restringir su Cuenta, estos Terminos o el uso de la totalidad o parte de la Plataforma y los Servicios, sin previo aviso y por cualquier motivo. Usted acepta que Borregos Trucking LLC no sera responsable frente a usted ni frente a terceros por la terminacion de su acceso a la Plataforma cuando esta resulte de una infraccion de estos Terminos.

9. RECLAMACIONES DEL CLIENTE POR SEGURO

A) Toda reclamacion relacionada con productos del Cliente perdidos o danados como resultado de los Servicios se tramitara conforme a la cobertura de seguro descrita en esta Seccion 9 (las «Reclamaciones»).

B) Las Reclamaciones deberan ser presentadas por escrito por el remitente dentro de los diez (10) dias habiles siguientes a la entrega. Si no se presentan dentro de dicho plazo, se considerara que el remitente renuncia a la Reclamacion.

C) Toda Reclamacion debera incluir el numero de pedido o seguimiento, la fecha de recogida, una descripcion y/o fotografia del producto perdido o danado y el valor de reposicion documentado, expresado en dolares estadounidenses (USD).

D) Borregos Trucking LLC no sera responsable de danos ocultos, ya que el Cliente es responsable de embalar y sellar adecuadamente los articulos, y Borregos Trucking LLC no inspecciona la idoneidad del embalaje antes de aceptar los bienes para su recogida.

E) La firma de entrega o la documentacion fotografica constituira evidencia prima facie de que el envio y todo su contenido fueron entregados completos y sin danos.

F) Se cobrara a los Clientes una tarifa de seguro de USD 0.49 por entrega. Sujeto a las limitaciones de esta Seccion 9, dicha tarifa permitira al Cliente presentar Reclamaciones por bienes perdidos o danados hasta el costo total de reposicion debidamente documentado; sin embargo, la responsabilidad de Borregos Trucking LLC no excedera en ningun caso USD 100 por entrega.

G) No se consideraran validas las reclamaciones por danos a bienes que incumplan los demas Terminos de Transporte de Borregos Trucking LLC.

10. EXCLUSION DE GARANTIAS

A) BORREGOS TRUCKING LLC NO DECLARA NI GARANTIZA QUE: (A) EL USO DE LA PLATAFORMA SERA SEGURO, OPORTUNO, ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES O COMPATIBLE CON CUALQUIER OTRO EQUIPO, APLICACION, SISTEMA O CONJUNTO DE DATOS; (B) LOS SERVICIOS O LA PLATAFORMA CUMPLIRAN SUS REQUISITOS O EXPECTATIVAS; (C) LOS DATOS ALMACENADOS SERAN EXACTOS O CONFIABLES; (D) LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS, SERVICIOS, INFORMACION U OTROS MATERIALES ADQUIRIDOS U OBTENIDOS MEDIANTE LA PLATAFORMA CUMPLIRA SUS REQUISITOS O EXPECTATIVAS; (E) LOS ERRORES O DEFECTOS DE LOS SERVICIOS O DE LA PLATAFORMA SERAN CORREGIDOS; O (F) LA PLATAFORMA O LOS SERVIDORES QUE LA HACEN DISPONIBLE ESTARAN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DANINOS. LA PLATAFORMA SE PROPORCIONA ESTRICTAMENTE «TAL CUAL» Y «SEGUN DISPONIBILIDAD». BORREGOS TRUCKING LLC EXCLUYE, EN LA MAXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, TODAS LAS CONDICIONES, DECLARACIONES Y GARANTIAS, EXPRESAS, IMPLICITAS, LEGALES O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCION. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE TODO EL RIESGO DERIVADO DEL USO DE LA PLATAFORMA, LOS SERVICIOS Y LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DE TERCEROS RECAE EXCLUSIVAMENTE SOBRE USTED, EN LA MAXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

B) RETRASOS DE INTERNET

LA PLATAFORMA Y LOS SERVICIOS DE BORREGOS TRUCKING LLC PODRAN ESTAR SUJETOS A LIMITACIONES, RETRASOS Y OTROS PROBLEMAS INHERENTES AL USO DE INTERNET Y DE LAS COMUNICACIONES ELECTRONICAS. BORREGOS TRUCKING LLC NO SERA RESPONSABLE DE RETRASOS, ENTREGAS FALLIDAS U OTROS DANOS DERIVADOS DE DICHOS PROBLEMAS.

11. LIMITACION DE RESPONSABILIDAD

EN NINGUN CASO BORREGOS TRUCKING LLC O SUS LICENCIANTES SERAN RESPONSABLES FRENTE A PERSONA ALGUNA POR DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, ESPECIALES, EJEMPLARES, INCIDENTALES, CONSECUENTES O DE CUALQUIER OTRO TIPO, INCLUIDOS LESIONES PERSONALES, PERDIDA DE DATOS, INGRESOS, BENEFICIOS, USO U OTRAS VENTAJAS ECONOMICAS. BORREGOS TRUCKING LLC Y SUS LICENCIANTES NO SERAN RESPONSABLES DE PERDIDAS, DANOS O LESIONES QUE USTED PUEDA SUFRIR Y QUE SURJAN DE LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS, O ESTEN RELACIONADOS CON ELLOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS; LA CONFIANZA DEPOSITADA EN LA INTEGRIDAD, EXACTITUD O EXISTENCIA DE PUBLICIDAD; O LAS RELACIONES O TRANSACCIONES ENTRE USTED Y CUALQUIER PROVEEDOR, ANUNCIANTE O PATROCINADOR CUYA PUBLICIDAD APAREZCA EN EL SITIO WEB O SEA REFERIDA POR LA PLATAFORMA, AUN CUANDO BORREGOS TRUCKING LLC O SUS LICENCIANTES HAYAN SIDO ADVERTIDOS PREVIAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS.

Sujeto a lo establecido en la Seccion 6, la responsabilidad total de Borregos Trucking LLC en virtud de este Acuerdo no excedera las cantidades que usted haya pagado a Borregos Trucking LLC durante los seis (6) meses anteriores al hecho que dio origen a la responsabilidad.

12. RENUNCIA A DETERMINADOS DERECHOS DEL CONSUMIDOR

El Cliente renuncia a los derechos que le pudieran corresponder conforme a la Ley de Practicas Comerciales Enganosas y Proteccion del Consumidor de Texas, § 17.41 y siguientes del Codigo de Negocios y Comercio, la cual concede a los consumidores derechos y protecciones especiales. Despues de consultar con un abogado de su propia eleccion, el Cliente consiente voluntariamente esta renuncia.

13. INDEMNIZACION

Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemnes a Borregos Trucking LLC, sus licenciantes y sus respectivas organizaciones matrices, subsidiarias, afiliadas, funcionarios, directores, usuarios, empleados, abogados y agentes frente a cualquier reclamacion, costo, dano, perdida, responsabilidad y gasto, incluidos honorarios y costos de abogados, que surja de o se relacione con: (a) su incumplimiento de estos Terminos o de cualquier ley o regulacion aplicable, se mencione o no en este documento; (b) la vulneracion por su parte de los derechos de cualquier tercero, incluidos los Transportistas; o (c) su uso o uso indebido de la Plataforma o de los Servicios.

14. PAGOS, PRECIOS Y PROMOCIONES

Todas las Tarifas vencen inmediatamente y no son reembolsables, salvo que Borregos Trucking LLC haya acordado previamente un sistema de facturacion. Los pagos deberan realizarse mediante: (a) cheque, que debera ser recibido por Borregos Trucking LLC a mas tardar en la fecha de vencimiento indicada en la factura; (b) transferencia bancaria; (c) transferencia mediante la Camara de Compensacion Automatizada (ACH); o (d) una Tarjeta de Credito valida registrada en Borregos Trucking LLC. Los pagos deberan efectuarse en dolares estadounidenses.

El Cliente pagara sobre cualquier importe vencido un cargo por mora equivalente al dos por ciento (2.0 %) mensual o a la tasa maxima permitida por la ley, lo que sea menor. Borregos Trucking LLC se reserva el derecho de determinar los precios finales vigentes, y la informacion de precios publicada en el Sitio web podra no reflejar el precio vigente en un momento determinado. Borregos Trucking LLC podra realizar ofertas promocionales a algunos o a todos sus Clientes. Estas ofertas podran incluir caracteristicas y tarifas diferentes. Salvo que una promocion le sea ofrecida expresamente, no modificara sus tarifas o contrato existentes. Borregos Trucking LLC podra modificar sus Tarifas en cualquier momento y por cualquier motivo.

15. INTERACCIONES CON TERCEROS

A) Durante el uso de la Plataforma, usted podra intercambiar comunicaciones, comprar bienes o servicios, o participar en promociones de proveedores externos, anunciantes o patrocinadores que muestren sus productos o servicios mediante la Plataforma. Tales actividades, junto con sus terminos, condiciones, garantias o declaraciones, seran exclusivamente entre usted y el tercero correspondiente. Borregos Trucking LLC y sus licenciantes no tendran responsabilidad u obligacion alguna respecto de dichas comunicaciones, compras, transacciones o promociones. Borregos Trucking LLC no respalda los sitios de Internet enlazados desde la Plataforma y no sera responsable del contenido, productos, servicios u otros materiales disponibles en dichos sitios o a traves de proveedores externos. Algunos proveedores podran exigir la aceptacion de terminos adicionales o diferentes antes de permitir el acceso a sus productos o servicios. Borregos Trucking LLC rechaza toda responsabilidad derivada de los acuerdos celebrados entre usted y dichos terceros.

B) Borregos Trucking LLC podra utilizar publicidad y marketing de terceros suministrados mediante la Plataforma u otros mecanismos para contribuir a financiar la Plataforma y los Servicios. Al aceptar estos Terminos, usted acepta recibir dicha publicidad y marketing. Borregos Trucking LLC podra recopilar y divulgar informacion anonima sobre usted y su uso de la Plataforma o de los Servicios como parte de perfiles, informes o analisis. Usted reconoce que es responsable de adoptar precauciones razonables en todas sus acciones e interacciones con terceros a traves de la Plataforma.

16. TERMINOS DE TRANSPORTE

Usted tambien acepta los siguientes «Terminos de Transporte» aplicables a todos los Servicios prestados por Borregos Trucking LLC. Estos Terminos de Transporte se aplican a Borregos Trucking LLC, sus Transportistas, empleados y contratistas.

A) ARTICULOS RESTRINGIDOS. Los siguientes se consideran «Articulos Restringidos» y Borregos Trucking LLC no los acepta para su transporte: armas de fuego; fuegos artificiales; productos de tabaco; productos inflamables, peligrosos o materiales peligrosos que requieran documentacion de transporte conforme al Titulo 49 del Codigo de Regulaciones Federales (CFR), ORM-D, DOT u otras leyes, normas o regulaciones aplicables, excepto el hielo seco sujeto a las condiciones indicadas mas adelante; dinero, efectivo, monedas, divisas, billetes, acciones endosadas, bonos o documentos equivalentes a efectivo; personas vivas o animales de cualquier clase; articulos fragiles, excepcionalmente costosos o raros; cadaveres humanos o restos cremados; agujas hipodermicas y jeringas usadas o residuos medicos; paquetes cuyo transporte requiera que obtengamos una licencia federal, estatal o local; paquetes que puedan causar danos o retrasos a equipos, personal u otros paquetes; instrumentos de juego, como boletos de loteria, cuando esten prohibidos por leyes federales, estatales o locales; paquetes cuyo transporte este prohibido por la legislacion, estatuto o regulacion de cualquier estado por el cual deban circular; bienes robados; y cualquier articulo que usted no tenga derecho, legitimacion o autorizacion para enviar.

B) Sin perjuicio de lo anterior, podremos aceptar envios con hielo seco y materiales biomedicos. Los envios con hielo seco preparados conforme a las normas de la Asociacion Internacional de Transporte Aereo (IATA) no requieren una «Declaracion del Remitente», y actualmente no se cobra una tarifa especial por su manejo. No obstante, el hielo seco debera indicarse en la seccion «Instrucciones especiales» del formulario de pedido. Todos los envios con hielo seco deberan estar debidamente marcados y etiquetados.

C) La sangre, la orina, los fluidos corporales y otras muestras liquidas que contengan sustancias infecciosas se consideran «Mercancias Peligrosas». La sangre, orina, fluidos corporales y otras muestras liquidas no infecciosas deberan embalarse conforme a todas las leyes locales, estatales y federales aplicables. Los remitentes tambien deberan cumplir las normas aplicables sobre embalaje, marcado y etiquetado de envios de sangre y productos relacionados, sean o no infecciosos.

D) No se aceptara para transporte ningun paquete que desprenda olor, este mojado o presente fugas. Si un envio dana o contamina bienes, equipos u otras propiedades, el remitente sera responsable y reembolsara a Borregos Trucking LLC todos los costos, tarifas y gastos incurridos como consecuencia de dicho dano o contaminacion.

E) El Departamento de Transporte de los Estados Unidos («DOT») regula el traslado de Mercancias Peligrosas por todos los medios de transporte. Cuando los Transportistas de Borregos Trucking LLC encuentren un envio de Mercancias Peligrosas declarado incorrectamente o no declarado, Borregos Trucking LLC podra estar legalmente obligada a informar el paquete al DOT. Las sanciones por dichos envios pueden alcanzar USD 500,000 y hasta cinco (5) anos de prision.

F) DERECHO DE RECHAZO. Borregos Trucking LLC y sus Transportistas se reservan en todo momento el derecho de rechazar, retener o devolver un paquete. Un paquete podra ser rechazado si:

  • pudiera causar danos a otros paquetes, equipos, empleados o contratistas;
  • probablemente sufriria danos o perdidas durante el transporte, segun la determinacion exclusiva de Borregos Trucking LLC o del Transportista;
  • el transporte solicitado pudiera infringir estos Terminos;
  • el transporte pudiera vulnerar leyes locales, estatales o federales; o
  • la aceptacion del paquete pudiera poner en riesgo la capacidad de prestar servicios a otro Cliente.

G) ENTREGAS CONTRA REEMBOLSO. Borregos Trucking LLC y sus Transportistas no ofrecen servicios de cobro contra entrega («COD») bajo ninguna circunstancia. No solicite a los Transportistas que paguen articulos en el lugar de recogida con la expectativa de ser reembolsados al realizar la entrega.

H) CANCELACIONES. Una vez que un Transportista haya aceptado una solicitud enviada a Borregos Trucking LLC, cualquier cancelacion o cambio debera realizarse antes de que el Transportista llegue a la direccion de recogida. Si la entrega se cancela despues de la llegada a dicha direccion, podra aplicarse el cargo completo.

I) INTENTOS DE REENTREGA. Si el destinatario no esta disponible o no puede localizarse la direccion proporcionada, intentaremos comunicarnos con el destinatario y el remitente para recibir instrucciones. No dejaremos una entrega sin supervision o sin confirmacion, salvo autorizacion verbal expresa del remitente. Si, despues de intentos razonables, el Transportista no puede completar la entrega, el envio sera devuelto al remitente. Los viajes de devolucion, cambios de ruta y nuevos intentos de entrega generaran cargos adicionales para el remitente.

J) DIRECCIONES INCORRECTAS O CAMBIOS DE RUTA. Borregos Trucking LLC intentara completar la entrega en la direccion proporcionada por el remitente al enviar el pedido. Es responsabilidad exclusiva del remitente proporcionar la direccion correcta del destinatario previsto. El remitente acepta que Borregos Trucking LLC no sera responsable de perdidas, danos u otros problemas causados por la entrega en la direccion proporcionada. Cuando se solicite, la firma de una persona adulta en la direccion indicada servira como evidencia de que la entrega se completo conforme a lo acordado.

K) Si el remitente proporciona una direccion incorrecta, Borregos Trucking LLC o sus Transportistas intentaran comunicarse con el remitente y el destinatario para obtener la direccion correcta. Los retrasos causados por informacion incorrecta podran generar cargos adicionales.

L) Las solicitudes de cambio de ruta realizadas despues de que el paquete este en transito podran ser atendidas, pero podran estar sujetas a cargos adicionales de entrega, tarifas de espera o retrasos.

M) RECHAZO DE LA ENTREGA. Si el destinatario rechaza un paquete, cuando sea posible nos comunicaremos con el remitente para solicitar instrucciones sobre su devolucion o disposicion. Si el remitente solicita la devolucion, asumira los cargos adicionales correspondientes conforme a las tarifas estandar de Borregos Trucking LLC. Si el paquete no puede entregarse al destinatario original ni devolverse al remitente original, Borregos Trucking LLC podra retenerlo, transferirlo o disponer de el a su entera discrecion, con o sin previo aviso. El remitente acepta pagar los costos incurridos por la retencion, transferencia o disposicion del paquete.

N) INSPECCION. Borregos Trucking LLC podra, sin estar obligada a ello, abrir e inspeccionar cualquier paquete o envio a su entera discrecion y sin previo aviso.

O) COTIZACION RAPIDA DE CORTESIA. La tarifa estimada que aparezca en una «Cotizacion rapida», cuando este disponible, podra diferir de los cargos finales reales. Las diferencias pueden deberse al peso, dimensiones, tiempo, distancia u otros factores. Consulte las preguntas frecuentes y las politicas de precios de Borregos Trucking LLC para conocer como se calculan y cotizan los cargos.

P) DECLARACIONES Y GARANTIAS DEL REMITENTE. Usted declara y garantiza ante Borregos Trucking LLC que: (i) cumplira sus obligaciones conforme a todas las leyes y regulaciones aplicables, incluidas, entre otras, las regulaciones de la FDA, las Buenas Practicas de Manufactura vigentes, las regulaciones de la FTC y las regulaciones del DOT; (ii) no entregara a Borregos Trucking LLC ningun Articulo Restringido; (iii) la informacion o los materiales que proporcione no infringiran, se apropiaran indebidamente, diluiran ni vulneraran los derechos de propiedad intelectual o de propiedad de terceros; (iv) proporcionara los suministros necesarios para el transporte y embalaje de los materiales entregados; (v) embalara las muestras, como sangre, orina o tejidos, consideradas «biopeligrosas», de manera compatible con las regulaciones de la Administracion de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) y la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Medico de 1996 (HIPAA), y garantizara que todos los tejidos y fluidos corporales sean «muestras para diagnostico» conforme a la definicion del DOT; (vi) embalara los productos farmaceuticos de manera compatible con OSHA, HIPAA y DOT; (vii) proporcionara a Borregos Trucking LLC toda la informacion que tenga sobre la naturaleza o clasificacion de las muestras, suministros o productos farmaceuticos que deban transportarse, incluidos, cuando correspondan, las hojas de datos de seguridad de materiales u otra informacion que permita adoptar una decision sobre materiales peligrosos conforme a los requisitos del DOT; (viii) proporcionara informacion exacta y oportuna sobre los lugares de recogida y entrega; y (ix) cuando se le solicite razonablemente, proporcionara la informacion y asistencia necesarias para que Borregos Trucking LLC preste los Servicios de Entrega. Borregos Trucking LLC no sera responsable de danos causados por la omision o retencion de dicha informacion. Usted reconoce que la capacidad de Borregos Trucking LLC para prestar los Servicios de Entrega de manera correcta y oportuna depende de recibir dicha informacion y asistencia.

17. CARGOS ADICIONALES

A) TAMANO Y PESO DEL PAQUETE. Nuestras estimaciones de precio se basan en entregas de menos de cuarenta (40) libras que puedan transportarse facilmente en un automovil de pasajeros, furgoneta o vehiculo utilitario deportivo (SUV). Los paquetes que requieran manejo especial por su volumen, forma, tamano o peso superior a cuarenta (40) libras requeriran coordinacion adicional y podran generar cargos o tiempos de entrega adicionales.

B) PAQUETES NO PREPARADOS PARA EL ENVIO. El Transportista llegara a recoger el paquete conforme a la hora estimada de llegada («ETA») comunicada mediante la Plataforma. Si el paquete no esta listo dentro de los cinco (5) minutos siguientes a la ETA indicada o a la llegada del Transportista, lo que ocurra mas tarde, o si el envio esta embalado incorrectamente y el Transportista debe esperar a que sea preparado, el servicio podra reprogramarse a discrecion del Transportista. Borregos Trucking LLC tambien podra cobrar USD 0.50 por cada minuto adicional hasta que el paquete este listo o adecuadamente preparado.

C) RECARGO POR COMBUSTIBLE. Se aplicara un recargo por combustible a todas las ordenes de entrega, dependiendo del precio vigente por galon de gasolina regular. Este recargo se administrara conforme al indice semanal del precio promedio de gasolina publicado por la Administracion de Informacion Energetica de los Estados Unidos (EIA) y se aplicara como porcentaje de las tarifas base de la orden. El recargo podra aplicarse de forma diferenciada en las siete regiones de los Distritos de Administracion de Petroleo para la Defensa (PADD) de la EIA y aparecera como una partida separada en los pedidos realizados mediante la Plataforma.

18. NOTIFICACIONES

Borregos Trucking LLC podra enviar notificaciones mediante un aviso general en la Plataforma, un correo electronico enviado a la direccion registrada en su Cuenta o una comunicacion escrita remitida por correo de primera clase o correo prepagado a la direccion que figure en nuestros registros. Una notificacion se considerara entregada una vez transcurridas cuarenta y ocho (48) horas desde su envio o publicacion si fue remitida por correo postal, o doce (12) horas despues de su envio si fue remitida por correo electronico.

Usted podra enviar notificaciones a Borregos Trucking LLC mediante los siguientes datos:

Borregos Trucking LLC

A la atencion del Departamento Legal

Correo electronico: borregostruckingllc@gmail.com

Telefono: 786 290 7548

Todas las notificaciones enviadas por usted se consideraran entregadas cuando Borregos Trucking LLC las reciba efectivamente.

19. COMUNICACIONES ELECTRONICAS

Al utilizar cualquier parte de la Plataforma o de los Servicios, usted acepta recibir avisos y comunicaciones electronicas de Borregos Trucking LLC. Estas comunicaciones podran incluir informacion sobre su Cuenta o sobre la Plataforma, los Servicios y sus funciones. Usted acepta que los avisos, acuerdos, divulgaciones y demas comunicaciones proporcionadas electronicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones consten por escrito.

20. DIVULGACION DE INFORMACION Y MEDIDAS CAUTELARES

A) Borregos Trucking LLC podra divulgar la informacion que posea sobre usted, incluida su identidad, cuando determine que la divulgacion es necesaria en relacion con una investigacion o reclamacion relacionada con su uso de la Plataforma o los Servicios; para identificar, contactar o iniciar acciones legales contra una persona que pueda estar causando danos o interferencias, intencionales o no, a los derechos o bienes de Borregos Trucking LLC; o para proteger los derechos o bienes de visitantes, usuarios o Clientes. Borregos Trucking LLC se reserva el derecho de divulgar la informacion que considere necesaria para cumplir leyes, regulaciones, procesos legales o solicitudes gubernamentales aplicables. Tambien podra intercambiar informacion con otras empresas u organizaciones para prevenir o investigar fraudes cuando la ley lo exija o permita.

B) Usted reconoce y acepta que cualquier infraccion de estos Terminos constituira una practica comercial ilicita o desleal y podra causar a Borregos Trucking LLC un dano irreparable para el cual una indemnizacion monetaria podria resultar insuficiente. Usted consiente que Borregos Trucking LLC solicite las medidas cautelares o de equidad que considere necesarias o apropiadas. Estos recursos seran adicionales a cualquier otro recurso disponible conforme a derecho o equidad.

21. RESOLUCION DE CONTROVERSIAS

A) Estos Terminos y cualquier controversia que surja de ellos o se relacione con la Plataforma o los Servicios se regiran por las leyes del Estado de Texas, sin considerar sus normas sobre conflicto de leyes. Usted acepta que cualquier reclamacion o controversia contra Borregos Trucking LLC debera resolverse exclusivamente ante un tribunal estatal o federal ubicado en el condado de Travis, Texas, salvo que las partes acuerden lo contrario o se aplique la opcion de arbitraje descrita a continuacion. Usted acepta someterse a la jurisdiccion personal de dichos tribunales para litigar tales reclamaciones o controversias.

B) Para cualquier reclamacion —excepto aquellas que soliciten medidas cautelares u otro remedio de equidad— cuyo importe total solicitado sea inferior a USD 10,000, la parte que solicite la reparacion podra elegir resolverla mediante arbitraje vinculante, economico y sin comparecencia personal. La parte que elija el arbitraje debera iniciarlo ante un proveedor establecido de resolucion alternativa de controversias («ADR») acordado mutuamente. El proveedor y las partes deberan cumplir las siguientes reglas: (a) el arbitraje se llevara a cabo por telefono, en linea y/o exclusivamente mediante escritos, segun el metodo elegido por la parte que lo inicie; (b) no requerira comparecencia personal de las partes o testigos, salvo acuerdo mutuo; y (c) el laudo sera definitivo y podra ser registrado o ejecutado por cualquier tribunal competente.

22. DIVISIBILIDAD

Usted y Borregos Trucking LLC acuerdan que, si una parte de estos Terminos o de la Politica de Privacidad es declarada ilegal, invalida o inexigible, total o parcialmente, por un tribunal competente, dicha disposicion sera ineficaz unicamente en la medida de dicha determinacion y unicamente en la jurisdiccion correspondiente. Ello no afectara su validez en otras jurisdicciones ni la validez de las demas disposiciones, que continuaran plenamente vigentes.

23. CESION

Borregos Trucking LLC podra ceder o delegar estos Terminos y la Politica de Privacidad, total o parcialmente, a cualquier persona o entidad, en cualquier momento, con o sin su consentimiento. Usted no podra ceder ni delegar los derechos u obligaciones derivados de estos Terminos o de la Politica de Privacidad sin el consentimiento previo y por escrito de Borregos Trucking LLC. Cualquier cesion o delegacion no autorizada sera nula e ineficaz.

24. ACUERDO COMPLETO

Estos Terminos y los documentos incorporados expresamente por referencia, incluida la Politica de Privacidad, contienen el acuerdo completo entre usted y Borregos Trucking LLC en relacion con la Plataforma y los Servicios, y sustituyen todos los entendimientos, comunicaciones o acuerdos anteriores, ya sean electronicos, orales, escritos o establecidos por costumbre, practica, politica o precedente.

25. AUSENCIA DE RENUNCIA

El hecho de que Borregos Trucking LLC no exija el cumplimiento estricto de una disposicion de estos Terminos o de la Politica de Privacidad, o no ejerza un derecho previsto en ellos, no constituira una renuncia a exigir dicha disposicion o ejercer dicho derecho en esa u otra ocasion. La renuncia expresa a una disposicion, condicion o requisito no constituira una renuncia a obligaciones futuras. Ninguna declaracion, consentimiento, renuncia, acto u omision de Borregos Trucking LLC se considerara modificacion de estos Terminos ni sera legalmente vinculante salvo que conste en un documento escrito y firmado por usted y por un representante debidamente autorizado de Borregos Trucking LLC.

26. FUERZA MAYOR

Borregos Trucking LLC no sera responsable de retrasos o incumplimientos causados por circunstancias fuera de su control razonable, incluidos, entre otros, casos fortuitos, actos de Dios, guerra, terrorismo, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, fallas de infraestructura de red, huelgas o escasez de instalaciones de transporte, combustible, energia, mano de obra o materiales.

27. CONTACTO PARA LOS TERMINOS DE SERVICIO

Para preguntas o inquietudes relacionadas con estos Terminos, comuniquese con:

Borregos Trucking LLC

A la atencion del Departamento Legal

Correo electronico: borregostruckingllc@gmail.com

Telefono: 786 290 7548

POLITICA DE PRIVACIDAD

Borregos Trucking LLC («Borregos Trucking LLC», «nosotros», «nos» o «nuestro») respeta los derechos de privacidad de los visitantes de sus sitios en linea y de los usuarios de su aplicacion movil. Esta Politica de Privacidad explica como Borregos Trucking LLC recopila, utiliza, comparte y protege la informacion sobre usted. Tambien describe como puede acceder a su informacion, modificarla y elegir la forma en que se utiliza.

Esta Politica de Privacidad se aplica tanto a nuestras actividades en linea —incluidos sitios web, sitios moviles y aplicaciones— como a las actividades fuera de linea que pongamos a su disposicion (conjuntamente, los «Servicios»). Tambien se aplica al uso de funciones interactivas o descargas que: (i) sean propiedad de Borregos Trucking LLC o esten bajo su control; (ii) esten disponibles mediante los Servicios; o (iii) interactuen con los Servicios e incorporen o publiquen esta Politica de Privacidad.

AL UTILIZAR NUESTROS SERVICIOS O PROPORCIONARNOS INFORMACION POR CUALQUIER OTRO MEDIO, USTED ACEPTA ESTA POLITICA DE PRIVACIDAD. Revisela cuidadosamente. Si no esta de acuerdo, no utilice los Servicios. Tambien debera revisar los Terminos de Servicio aplicables al uso de nuestros sitios web y aplicaciones moviles. Esta Politica de Privacidad se incorpora por referencia a los Terminos de Servicio.

Podremos actualizar esta Politica de Privacidad para reflejar cambios en nuestras practicas de informacion. Las modificaciones entraran en vigor cuando se publique la version revisada. Cuando corresponda, podremos notificar los cambios mediante el correo electronico registrado en su Cuenta o mediante un aviso en los Servicios antes de que entren en vigor. Le recomendamos revisar periodicamente esta pagina para obtener informacion actualizada sobre nuestras practicas de privacidad.

Para preguntas sobre esta Politica de Privacidad, comuniquese con nosotros mediante: borregostruckingllc@gmail.com.

1. INFORMACION QUE RECOPILAMOS

A. Informacion proporcionada por el usuario

Informacion Personal. Podremos solicitar determinadas categorias de informacion, incluida aquella que razonablemente pueda utilizarse para identificarle personalmente, como su nombre, empresa, direccion de correo electronico y numero de telefono movil (la «Informacion Personal»). Podemos recopilarla mediante formularios disponibles en los Servicios, incluidos formularios de registro de Cuenta, formularios de contacto o durante otras interacciones con nosotros. Al registrarse para utilizar los Servicios, se le podra exigir crear un perfil de Cuenta.

Si decide cargar una fotografia al registrarse, esta podra ser visible para Borregos Trucking LLC y para los Transportistas encargados de recoger o entregar paquetes, con el fin de verificar su identidad. Podra eliminar o actualizar la fotografia en cualquier momento iniciando sesion en su Cuenta.

B. Contenido generado por el usuario e informacion publica

Los Servicios podran ofrecer blogs, foros comunitarios u otros espacios de acceso publico que le permitan enviar ideas, fotografias, perfiles de usuario, textos, musica, videos, grabaciones de audio, graficos informaticos, imagenes, datos, preguntas, comentarios, sugerencias u otros contenidos, incluida Informacion Personal (conjuntamente, el «Contenido del Usuario»). Borregos Trucking LLC u otras personas podran reproducir, publicar, distribuir o utilizar de otro modo el Contenido del Usuario, en linea o fuera de linea, mediante cualquier medio o formato existente o desarrollado en el futuro.

Otras personas podran acceder al Contenido del Usuario y compartirlo con terceros a traves de Internet. Usted debera tener presente que el contenido proporcionado en espacios publicos puede ser leido, recopilado y utilizado por otras personas. Por ello, considere cuidadosamente que informacion comparte, incluida Informacion Personal. Borregos Trucking LLC no controla quien tendra acceso a la informacion que usted haga publica ni puede garantizar que las personas con acceso a ella respeten su privacidad o la mantengan segura. Esta Politica de Privacidad no se aplica a la informacion que usted divulgue publicamente, comparta con terceros o cargue por cualquier otro medio. No somos responsables de la exactitud, uso o uso indebido de los contenidos o informacion que usted divulgue o reciba mediante los Servicios.

Tambien podremos publicar su nombre, voz, imagen y otra Informacion Personal incluida en su Contenido del Usuario, asi como utilizar todo o parte de dicho contenido en actividades publicitarias, de marketing, difusion y promocion.

Para solicitar la eliminacion de su Contenido del Usuario de un blog, foro comunitario o funcion similar, comuniquese con el servicio de atencion al Cliente. En determinados casos, es posible que no podamos eliminarlo; de ser asi, le informaremos y explicaremos el motivo cuando resulte posible.

C. Informacion recopilada mediante el acceso y uso de los Servicios

Ademas de la informacion que usted proporciona directamente, Borregos Trucking LLC y sus proveedores externos podran utilizar diversas tecnologias para recopilar informacion automaticamente cuando visite o interactue con los Servicios (la «Informacion de Uso»). Esta podra incluir el navegador utilizado, la URL que le dirigio a los Servicios, las areas visitadas y la hora de acceso, entre otros datos. Podemos utilizar la Informacion de Uso para mejorar los Servicios y para otros fines comerciales legitimos.

Tambien podremos recopilar la direccion IP u otro identificador unico (el «Identificador del Dispositivo») de la computadora, telefono movil u otro equipo utilizado para acceder a los Servicios (el «Dispositivo»). La Informacion de Uso podra no identificarle directamente o podra estar asociada con usted. Cuando asociemos la Informacion de Uso o un Identificador del Dispositivo con su Informacion Personal, trataremos la informacion combinada como Informacion Personal.

Mientras utiliza los Servicios, tambien podremos recopilar informacion de seguimiento, incluida la geolocalizacion. Cuando solicite el envio de un paquete, el dispositivo movil del Transportista podra enviar a nuestros servidores sus coordenadas GPS durante el proceso de entrega. Muchos dispositivos con GPS pueden determinar una ubicacion con una precision aproximada de cincuenta (50) pies. Podemos utilizar esta informacion para calcular el precio de la entrega, prestar asistencia al Cliente, enviar promociones y ofertas cuando este permitido, mejorar los Servicios y atender necesidades comerciales internas.

La Informacion de Uso podra recopilarse, entre otros, mediante los siguientes metodos y tecnologias:

Cookies. Una cookie es un archivo de datos colocado en un Dispositivo cuando se utiliza para acceder a los Servicios. Las cookies pueden utilizarse para recordar al usuario y sus preferencias, mantener sesiones, personalizar funciones y registrar visitas a paginas. Normalmente funcionan asignando al usuario un identificador que carece de significado fuera del sitio que lo asigna.

Su navegador le permite aceptar o rechazar cookies. Tambien puede desactivarlas o controlarlas mediante las preferencias del navegador o del Dispositivo. Si las desactiva, algunas funciones de los Servicios podran no operar correctamente o no podran personalizar la informacion presentada. Borregos Trucking LLC no controla el uso de cookies por terceros ni la informacion que estos obtengan, y dicho uso se rige por las politicas de esos terceros.

Balizas web. Nuestras paginas web, paginas moviles y mensajes podran contener pequenas imagenes o fragmentos de codigo denominados balizas web. Estas tecnologias, similares en funcion a las cookies, permiten medir la actividad de usuarios en linea. A diferencia de las cookies almacenadas en el dispositivo, las balizas web se integran de forma invisible en paginas o mensajes. Podran ayudarnos a determinar que contenido es eficaz, contar usuarios, analizar la navegacion, saber cuantos correos electronicos fueron abiertos y medir la visualizacion de articulos o enlaces. No vincularemos la informacion recopilada mediante balizas web con la Informacion Personal de los Clientes salvo que se indique lo contrario o lo permita la ley.

Scripts integrados. Un script integrado es un codigo informatico disenado para recopilar informacion sobre sus interacciones con los Servicios, como los enlaces en los que hace clic. Este codigo podra descargarse temporalmente en su Dispositivo desde nuestros servidores o desde un proveedor externo, permanecer activo mientras este conectado a los Servicios y desactivarse o eliminarse posteriormente.

D. Informacion que terceros proporcionan sobre usted

Podremos complementar la informacion recopilada mediante el Sitio web o la Aplicacion movil con registros obtenidos de terceros para mejorar nuestra capacidad de prestarle Servicios, adaptar nuestro contenido y ofrecerle productos o servicios que consideremos de interes. Podremos combinar la informacion procedente de dichas fuentes con la informacion obtenida mediante los Servicios. Salvo que se indique lo contrario, esta Politica de Privacidad se aplicara a la Informacion Personal recibida de terceros.

E. Informacion que usted proporciona sobre terceros

Al utilizar los Servicios, podremos solicitar el nombre, numero de telefono, direccion de entrega y correo electronico del destinatario. Proporcionaremos la informacion necesaria al Transportista para prestar los Servicios. Tambien podremos enviar al destinatario un correo electronico unico relacionado con la entrega, una invitacion para visitar la Plataforma o, cuando la ley lo permita, informacion sobre promociones o los Servicios.

Podremos almacenar dicha informacion para enviar esa comunicacion, realizar el seguimiento de las entregas y mantener una lista de contactos frecuentes accesible unicamente desde su Cuenta. No utilizaremos esta informacion para otros fines de marketing sin obtener el consentimiento de la persona correspondiente, salvo que lo comuniquemos expresamente o la ley lo permita. Al introducir la direccion de correo electronico del destinatario, su nombre, correo electronico y direccion fisica podran incluirse en la comunicacion enviada al destinatario.

F. Datos de geolocalizacion

La informacion de geolocalizacion recopilada mediante Dispositivos moviles podra utilizarse para permitirle establecer los lugares de recogida y entrega, seguir el progreso del Transportista, proporcionar informacion de seguimiento a usted y al destinatario, enviar promociones u ofertas cuando este permitido y permitirle compartir la ubicacion mediante funciones disponibles en los Servicios. Salvo que esta Politica de Privacidad lo permita de otro modo, no compartiremos la geolocalizacion con terceros para fines ajenos a la prestacion de los Servicios. Usted podra desactivar el acceso a la ubicacion desde la configuracion de su Dispositivo movil, aunque ello podra limitar determinadas funciones.

Tambien podremos proporcionar al Transportista parte de su Informacion Personal —por ejemplo, su nombre, correo electronico, telefono y direccion fisica— para que pueda comunicarse con usted y localizarle. Podremos asociar el identificador unico del Dispositivo movil o la Informacion de Uso con la Informacion Personal que usted proporcione; la informacion combinada sera tratada como Informacion Personal.

G. Informacion recopilada de Transportistas y otros solicitantes

Si solicita empleo o la incorporacion como Transportista mediante el Sitio web, podremos recopilar Informacion Personal como nombre, correo electronico, telefono, datos de seguro, licencia de conducir, numero de Seguro Social y otra informacion pertinente, como curriculum, experiencia, genero u origen etnico cuando su recopilacion este permitida por la ley. Utilizaremos esta informacion para evaluar sus cualificaciones, realizar verificaciones autorizadas, cumplir obligaciones legales y comunicarnos con usted para coordinar entrevistas o las siguientes etapas del proceso.

2. USO DE LA INFORMACION RECOPILADA

Cuando se registre para obtener una Cuenta, podremos enviarle un mensaje de bienvenida y comunicaciones promocionales que le inviten a utilizar los Servicios, siempre que la ley lo permita. Tambien nos comunicaremos con usted para responder consultas, prestar los Servicios solicitados y administrar su Cuenta. Las comunicaciones podran realizarse por correo electronico, telefono, notificacion push, SMS o mensaje de texto.

Utilizamos la informacion para comprender que funciones se usan con mayor frecuencia; permitirle consultar el historial de recogidas y entregas; mostrar informacion de pago en una pagina segura; presentar promociones; permitirle calificar los Servicios; prevenir fraudes; administrar operaciones; y mejorar los Servicios. La informacion completa de la Tarjeta de Credito proporcionada al registrarse podra no ser almacenada directamente por Borregos Trucking LLC, sino por procesadores de pago externos que la utilizan para procesar los importes adeudados por los Servicios de transporte.

Podremos utilizar su direccion IP para diagnosticar problemas de servidores, administrar los sitios web, prevenir abusos y contribuir a identificar sesiones o usuarios. Por si sola, una direccion IP podra no revelar directamente su identidad, aunque puede considerarse Informacion Personal conforme a determinadas leyes.

Le enviaremos comunicaciones transaccionales relacionadas con los Servicios, incluidas notificaciones de recogida o entrega, resumenes de transacciones, avisos de mantenimiento o interrupciones. Generalmente, no podra excluirse de estas comunicaciones cuando sean necesarias para prestar los Servicios y no tengan caracter promocional.

Ademas, podremos utilizar la Informacion Personal o Informacion de Uso para: (1) proporcionar informacion o Servicios y procesar transacciones que haya solicitado o aceptado, incluidos boletines electronicos, ofertas especiales o materiales promocionales propios o de terceros cuando este permitido; (2) procesar su registro y verificar que la informacion sea valida y este activa; (3) mejorar y personalizar los Servicios y mostrar contenido relevante; (4) permitirle participar en funciones como sorteos, concursos u otras promociones en linea o moviles; (5) comunicarnos con usted sobre el uso de los Servicios y cambios en los Servicios o politicas; (6) atender fines comerciales internos; (7) realizar analisis de datos; y (8) cumplir los fines informados en el momento de recopilar la informacion o establecidos en esta Politica de Privacidad.

3. DIVULGACION DE INFORMACION A TERCEROS

Podremos compartir informacion que no le identifique personalmente, como estadisticas agregadas de usuarios y datos de registro, con terceros para analisis de la industria, perfiles demograficos, publicidad dirigida u otros fines comerciales. No vendemos, alquilamos, intercambiamos ni compartimos la Informacion Personal recopilada, excepto segun se describe en esta Politica de Privacidad o en el momento de recopilarla. No compartiremos Informacion Personal con terceros para sus propios fines de marketing directo sin su consentimiento cuando este sea legalmente requerido.

A. Cuando acepta recibir informacion de terceros

Podremos ofrecerle la posibilidad de recibir informacion u ofertas de marketing directamente de terceros. Si acepta compartir su Informacion Personal, esta quedara sujeta a las politicas y practicas de privacidad de dichos terceros. Borregos Trucking LLC no es responsable de esas politicas o practicas, por lo que debera revisarlas antes de aceptar comunicaciones. Si posteriormente decide dejar de recibirlas, debera comunicarse directamente con el tercero correspondiente.

B. Terceros que prestan servicios en nuestro nombre

Utilizamos empresas y personas externas para facilitar los Servicios o ejecutar determinadas funciones en nuestro nombre. Podremos proporcionarles acceso a informacion de usuarios, incluida Informacion Personal, limitado a lo necesario para prestar los servicios contratados para usted o para Borregos Trucking LLC. Estos proveedores estaran obligados contractualmente o por ley a no divulgar ni utilizar la Informacion Personal para fines no autorizados.

Podremos utilizar proveedores externos de analisis para evaluar el uso de los Servicios y la visualizacion de contenido. Aunque no les proporcionemos directamente Informacion Personal, dichos proveedores podran colocar o acceder a sus propias cookies, balizas web o scripts integrados y recopilar informacion, incluida informacion que no le identifique personalmente, de acuerdo con sus propias politicas y con la legislacion aplicable.

Tambien podremos utilizar proveedores externos para alojar secciones de soporte u otras areas del Sitio web. La informacion recopilada en dichas secciones se regira por esta Politica de Privacidad, ademas de las obligaciones aplicables al proveedor.

C. Concursos y promociones

Podremos ofrecer sorteos, concursos y otras promociones (cada una, una «Promocion») que requieran registro. Al participar, usted acepta las reglas oficiales de la Promocion, que podran incluir requisitos especificos, como autorizar al patrocinador a usar su nombre, voz o imagen en publicidad o marketing relacionado. La Informacion Personal podra divulgarse a terceros o al publico para administrar la Promocion, seleccionar ganadores, entregar premios, cumplir la ley o aplicar las reglas oficiales, por ejemplo mediante una lista de ganadores.

D. Motivos legales

Cooperamos con autoridades gubernamentales, organismos encargados de hacer cumplir la ley y partes privadas para cumplir y hacer cumplir la legislacion. Por ello, podremos acceder, utilizar, conservar, transferir o divulgar informacion, incluida Informacion Personal, cuando razonablemente determinemos que es necesario o apropiado para: (i) cumplir una ley, regulacion, citacion, solicitud gubernamental o proceso legal; (ii) proteger o defender los Terminos de Servicio y otras politicas, incluida la investigacion de posibles infracciones; (iii) proteger la seguridad, derechos, propiedad o integridad de Borregos Trucking LLC, los Servicios o terceros; (iv) proteger la seguridad publica; (v) detectar, prevenir o abordar fraudes, problemas de seguridad o problemas tecnicos; o (vi) impedir o detener actividades que consideremos ilicitas, poco eticas o que puedan generar responsabilidad legal.

Tambien podremos utilizar direcciones IP u otros Identificadores del Dispositivo para identificar usuarios y colaborar con titulares de derechos de autor, proveedores de Internet, proveedores inalambricos o autoridades. Estas divulgaciones podran realizarse sin previo aviso cuando la ley lo permita.

E. Transferencias empresariales

Podremos compartir Informacion Personal e Informacion de Uso con empresas matrices, subsidiarias y afiliadas para fines internos legitimos. Asimismo, podremos divulgar y transferir dicha informacion: (i) a un propietario, copropietario u operador posterior de los Servicios o de las bases de datos correspondientes; o (ii) en relacion con una fusion, consolidacion, reorganizacion, venta de la totalidad o de una parte sustancial de nuestras participaciones o activos, u otro cambio corporativo, incluido un proceso de debida diligencia.

4. PUBLICIDAD CONDUCTUAL Y OPCIONES DE EXCLUSION

La publicidad dirigida, tambien denominada publicidad conductual, utiliza informacion sobre la navegacion web o movil de una persona —como las paginas visitadas o busquedas realizadas— para seleccionar anuncios que pueden mostrarse en sitios distintos del nuestro. Por ejemplo, una preferencia observada durante su visita podria utilizarse para mostrarle anuncios relacionados en otro sitio.

La informacion utilizada para este tipo de publicidad normalmente se vincula con un identificador anonimo de cookie y no necesariamente incluye datos que identifiquen directamente a una persona, como nombre, direccion o numero de Tarjeta de Credito. La informacion podra proceder de Borregos Trucking LLC o de editores y proveedores publicitarios externos.

Cuando utilicemos proveedores participantes de la Network Advertising Initiative («NAI») u otros mecanismos similares, usted podra acceder a sus herramientas de exclusion mediante los enlaces o controles que publiquemos en la Plataforma. La exclusion podra impedir determinados anuncios dirigidos de Borregos Trucking LLC y de otros anunciantes participantes, aunque usted podra seguir recibiendo publicidad general menos relevante.

Para que las opciones de exclusion funcionen, su navegador debera permitir cookies. Si elimina cookies, utiliza un Dispositivo nuevo, accede desde otro equipo, inicia sesion con otro nombre o cambia de navegador, es posible que deba configurar nuevamente sus preferencias. Cuando el navegador tenga desactivada la ejecucion de scripts, determinadas tecnologias de publicidad conductual podran no funcionar. Revise la configuracion de seguridad del navegador para conocer su estado.

Muchos programas de publicidad en red tambien permiten consultar y administrar las categorias de interes generadas a partir de la navegacion. Dichas categorias influyen en los anuncios dirigidos que podrian mostrarse. Las herramientas de la NAI y de organizaciones similares pueden identificar empresas participantes que almacenan cookies en el navegador y proporcionar mecanismos para gestionar preferencias.

5. CONTENIDO Y ENLACES DE TERCEROS

Los Servicios podran contener contenido suministrado por terceros. Esos terceros podran recopilar Informacion de Uso e Identificadores del Dispositivo cuando sus contenidos sean mostrados en su navegador. Durante el uso de los Servicios, tambien podra ser dirigido a sitios o aplicaciones operados por terceros que Borregos Trucking LLC no controla. No somos responsables de las practicas de privacidad de dichos terceros.

Por ejemplo, al hacer clic en un anuncio podria abandonar uno de nuestros sitios y acceder a otro sitio que utilice sus propias cookies, recopile datos de manera independiente o solicite Informacion Personal, y que podra contar o no con una politica de privacidad publicada. Cuando abandone el Sitio web o los Servicios, revise las politicas de privacidad de los sitios y aplicaciones de terceros antes de proporcionarles Informacion Personal.

6. FUNCIONES DE REDES SOCIALES

Los Servicios podran incluir funciones de redes sociales, como botones de «Me gusta», herramientas de «Compartir» u otros miniprogramas interactivos. Estas funciones podran recopilar su direccion IP, la pagina que visita y establecer cookies necesarias para funcionar. Podran estar alojadas por terceros o directamente en nuestros Servicios. Sus interacciones con ellas se regiran por la politica de privacidad de la empresa que las proporcione.

7. MODIFICACION DE SU INFORMACION

Usted es responsable de mantener exacta la informacion que nos proporciona, incluidos los datos de contacto del registro. Si su Informacion Personal cambia o ya no desea utilizar los Servicios, podra corregirla, actualizarla o solicitar la eliminacion de inexactitudes mediante la pagina de informacion de la Cuenta o comunicandose con atencion al Cliente. Realizaremos esfuerzos de buena fe para aplicar los cambios solicitados en nuestras bases de datos activas tan pronto como sea razonablemente posible, sujeto a las obligaciones legales de conservacion.

Podra modificar la Cuenta o las comunicaciones que haya elegido recibir siguiendo las instrucciones de un correo electronico o iniciando sesion para cambiar las preferencias de comunicacion.

Conservaremos la Informacion Personal y la Informacion de Uso, incluida la geolocalizacion, mientras su Cuenta permanezca activa y durante el tiempo necesario para prestar los Servicios. Tambien podremos conservar geolocalizacion, historial de entregas, informacion de pagos y transacciones para cumplir obligaciones legales o regulatorias, resolver controversias, completar actividades relacionadas con la cancelacion de una Cuenta —incluidas devoluciones o contracargos—, investigar o prevenir fraude y otras actividades indebidas, hacer cumplir nuestros acuerdos y atender otros fines comerciales legitimos.

Despues de cierto tiempo, los datos podran anonimizarse y agregarse. Borregos Trucking LLC podra conservar la informacion anonimizada durante el tiempo necesario para analisis, seguridad, mejora de los Servicios u otros fines permitidos por la ley.

8. SERVICIOS NO DIRIGIDOS A MENORES

Los Servicios no estan dirigidos a menores de edad. Ninguna persona menor de dieciocho (18) anos puede registrarse o utilizar los Servicios. No recopilamos intencionalmente Informacion Personal de menores de dieciocho (18) anos. Si descubrimos que la hemos recopilado, la eliminaremos tan pronto como sea razonablemente posible, salvo que la ley exija conservarla. Si usted es padre, madre o tutor y considera que un menor nos ha proporcionado Informacion Personal, comuniquese mediante: borregostruckingllc@gmail.com.

9. SEGURIDAD

La Informacion Personal y la Informacion de Uso se almacenan en bases de datos protegidas mediante practicas de seguridad comercialmente razonables y generalmente aceptadas en la industria, como cifrado, firewalls y protocolos SSL/TLS. Estas medidas podran proteger, entre otros datos, las partes de numeros de Tarjetas de Credito que conservemos —Borregos Trucking LLC no necesariamente conserva la informacion completa— y los datos de geolocalizacion.

No obstante, ningun sistema de seguridad es impenetrable. No podemos garantizar de manera absoluta la seguridad de nuestras bases de datos ni que la informacion transmitida mediante Internet o comunicaciones inalambricas no sea interceptada. La informacion que usted transmita a Borregos Trucking LLC se envia bajo su propio riesgo. Le recomendamos no divulgar su contrasena y utilizar credenciales unicas y seguras.

10. DERECHOS DE PRIVACIDAD DE LOS RESIDENTES DE CALIFORNIA

Borregos Trucking LLC recopila distintos tipos de Informacion Personal en linea y fuera de linea segun se describe en esta Politica. Los Clientes residentes de California podran tener derecho a solicitar informacion sobre determinadas divulgaciones de Informacion Personal realizadas durante el ano calendario anterior a terceros para fines de marketing directo, asi como otros derechos previstos por la legislacion de California aplicable.

Las solicitudes deberan enviarse a:

Borregos Trucking LLC

A la atencion de Privacidad

Correo electronico: borregostruckingllc@gmail.com

Asunto sugerido: «Derechos de Privacidad de California»

Borregos Trucking LLC no realiza seguimiento de sus Clientes a traves del tiempo y de sitios web de terceros para proporcionar publicidad dirigida, salvo que se indique lo contrario en la Plataforma. Por ello, es posible que no responda a senales «Do Not Track» («DNT»). Algunos sitios de terceros si pueden rastrear sus actividades para adaptar el contenido presentado. Su navegador podra permitirle activar una senal DNT para comunicar a dichos terceros que no desea ser rastreado.

Los Servicios podran permitirle publicar contenido para compartirlo publicamente. Usted podra eliminar el contenido mediante las opciones disponibles en los Servicios. Para recibir ayuda adicional, comuniquese con atencion al Cliente. Aunque ofrezcamos funciones de eliminacion, la supresion de contenido podra no garantizar su desaparicion completa de copias, archivos, caches o publicaciones realizadas por terceros.

11. INFORMACION TRATADA Y ALMACENADA EN LOS ESTADOS UNIDOS

La informacion recopilada, incluida la Informacion Personal, sera tratada y almacenada en los Estados Unidos. Podra estar sujeta a solicitudes de acceso de gobiernos, tribunales o autoridades conforme a la legislacion estadounidense. Al utilizar los Servicios o proporcionarnos informacion, usted consiente su tratamiento y almacenamiento en los Estados Unidos, sujeto a los derechos que le otorgue la ley aplicable.

12. CONTACTO

Borregos Trucking LLC

Correo electronico: borregostruckingllc@gmail.com

Telefono: 786 290 7548